Licence de site d’hippodrome - renouveler ou gérer  

La CAJO enverra un rappel par courriel ou par la poste 60 jours avant la date d’échéance de votre enregistrement. Vous devez présenter une demande de renouvellement de votre licence et acquitter les bons frais avant cette date d’échéance. Vous pouvez présenter une demande de renouvellement de votre licence ou de votre autorisation sur le portail iCAJO.  

Si la CAJO reçoit votre demande et le paiement de vos droits avant la date d’échéance, nous vous enverrons une confirmation de votre demande. Si la CAJO ne reçoit pas votre demande de renouvellement avant la date d’échéance de votre licence, votre licence expirera.  

Apportez des modifications à votre licence  

Sous Licences/permis/autorisations/inscriptions existants :  

1. Cliquez sur le lien pour Demander une modification.  
2. Sélectionnez votre type de licence/d’enregistrement dans le menu déroulant.  
3. Sélectionnez le type de modification :  
   • Pour les modifications apportées au nom des locaux, sélectionnez Ajouter et/ou Modifier de noms dans le menu déroulant.  
   • Pour les changements à la liste des employés clés, aux plans de sécurité et d’entretien, les changements de propriété/location du site ou aux plans de localisation de l’hippodrome, sélectionnez Autres changements dans le menu déroulant.  
4. Répondez à toutes les questions, fournissez tous les documents exigés, puis payez les droits applicables pour transmettre votre demande de modification.  

Supprimer les conditions d’une licence ayant fait l’objet d’un consentement  

La suppression d’une condition consentie dépendra de la façon dont la condition a été ajoutée à la licence. Vous devrez peut-être présenter une demande directement au Tribunal d’appel en matière de permis (TAMP) ou à une autre instance judiciaire.  

1. Connectez-vous à iCAJO.  
2. À Licences/Permis/Autorisations/Inscriptions existants, cliquez sur le lien Demander une modification.  
3. Cliquez sur « Autres modifications ».  
4. Cliquez sur « Supprimer les conditions ».  
5. Indiquez les conditions exactes que vous souhaitez supprimer. Expliquez ce qui a été modifié pour appuyer votre demande.  
6. Précisez la date à laquelle vous souhaitez supprimer les conditions (aaaa/mm/jj).  

Annuler une licence ou un enregistrement  

Si vous souhaitez annuler votre inscription, vous devez en faire la demande au registrateur sur iCAJO.  

1. Connectez-vous à iCAJO.  
2. À Licences/Permis/Autorisations/Inscriptions existants, cliquez sur le lien Demander une modification.  
3. Cliquez sur « Autres modifications ».  
4. Cliquez sur « Demander l’annulation d’une licence ou d’un enregistrement ».  
5. Précisez la raison de l’annulation de votre licence ou de votre inscription, la date d’entrée en vigueur de l’annulation (aaaa/mm/jj) et si vous avez besoin d’une confirmation écrite.  

Vous ne pouvez pas réactiver une licence une fois qu’elle est annulée. Vous devrez présenter une demande pour une nouvelle licence.  

Gérez votre licence maintenant

If you want to cancel your licence, you must ask the Registrar on iAGCO.  

1. Login to iAGCO. 
2. Under “Existing Licences/Permits/Authorizations/Registrations” click on “Request a Change”. 
3. Click on “Other Changes”. 
4. Click on “Request to Cancel a Licence/Registration”. 
5. Specify the reason for cancelling your licence, the effective date of cancellation (yyyy/mm/dd), and if you need written confirmation. 

You can’t reactivate a licence once it’s cancelled. You’ll need to apply for a new application. 

Cancel a licence

La CAJO approuve les dates des courses avec votre demande de licence. Si vous souhaitez apporter des changements au cours de l’année, vous devez obtenir l’approbation de la CAJO. Les changements d’heure de départ de moins de 30 minutes n’ont pas besoin d’être approuvés, mais les intervenants touchés doivent être avisés.  

Pour tout autre changement, une demande doit être transmise au moyen d’iCAJO en fournissant les renseignements suivants :  

1. La ou les dates de courses en question, y compris les ajouts, retraits ou substitutions.  
2. L’heure de départ initiale et la dérogation proposée.  
3. La justification du changement.  

La CAJO sollicitera ensuite les commentaires de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (SLJO), de la direction d’Ontario Racing et d’autres intervenants touchés et en tiendra compte. La CAJO tiendra compte de toute rétroaction et approuvera ou refusera la demande de dérogation. En cas d’approbation, un avis au secteur sera émis, ainsi qu’un calendrier des jours de courses.  

Veuillez lire la Section 4 : Modifications des licences existantes pour obtenir davantage de renseignements.  

• Guide des licences pour les courses de chevaux : hippodromes et salles de paris  
• Ressources utiles